"Bonjour” en laotien et l'art du "Nop" pour des rencontres mémorables !

Lorsque vous voyagez dans un nouveau pays, il est toujours poli d'apprendre à saluer dans la langue locale, et le Laos ne fait pas exception à cette règle. Bien que vous n'ayez pas besoin d'apprendre le lao avant de voyager au Laos, il est utile de connaître quelques mots ou expressions courantes. Une salutation amicale dans la langue locale fera bonne impression sur les habitants. 

Voici différentes façons de saluer quelqu'un en laotien, en fonction du niveau de formalité de la situation. Apprenez à dire "Bonjour" en laotien comme un local ci-dessous !

Écrit par Hung DAO (expert local)

Mis à jour le 08-06-2026

0 commentaires

1. Comment dire bonjour en laotien ?

Pour saluer au Laos, la manière la plus courante est de dire "Sabaï dii", qui signifie "bonjour" en français. "Sabaï dii" est une salutation courante, les Laotiens accueillent souvent les invités avec le sourire.

• Bonjour: Sabaï dii
• Bonsoir: None lap fan dii
• Bon après-midi : Sabaï dii ton suaai
• Bonne nuit : naitonkangkhun thidi

Les Laotiens se saluent traditionnellement en joignant leurs paumes et en s'inclinant. La pratique des Lao qui saluent les autres en joignant les mains dans un geste de prière est connue sous le nom de "nop". 

2. Pratiquer le 'nop': Salutations et respect dans la culture laotienne

Au Laos, le nop est un geste de salutation et de respect : les mains jointes devant la poitrine, accompagné d’une légère inclinaison de la tête. Il s’utilise souvent avec le mot « sabaidee », pour dire bonjour.

Pour les voyageurs, un nop simple suffit dans la plupart des situations : en rencontrant un hôte, une personne âgée, un guide ou en entrant dans un lieu religieux. Plus la personne est respectée, plus les mains peuvent être placées haut.

Dans les temples, il est important d’adopter une attitude discrète : retirer ses chaussures, couvrir ses épaules et ses genoux, parler doucement et éviter de pointer ses pieds vers une statue de Bouddha. Face aux moines, gardez une certaine distance, et les femmes ne doivent pas les toucher ni leur remettre un objet directement.

Un sourire, un « sabaidee » et un nop sincère sont souvent la meilleure façon de montrer son respect au Laos.

3. Quelques façons de saluer en laotien

• Le mot à retenir : « sabaidee »

Au Laos, le mot le plus courant pour dire bonjour est « sabaidee ». Il peut s’utiliser presque partout : à l’hôtel, au marché, au restaurant ou lors d’une rencontre avec des habitants. Prononcé avec un sourire, il suffit souvent à créer un premier contact chaleureux.

• Les titres de respect

Dans un contexte plus formel, notamment avec une personne âgée ou de statut supérieur, les Laotiens utilisent parfois des titres honorifiques :

• Than : pour un homme ou une personne respectée
• Than Nang : pour une femme respectée
• Lung : oncle
• Na Sao : tante
• Pho Thao : grand-père
• Mea Thao : grand-mère

4. Influences culturelles et salutations actuelles

Dans le Laos actuel, les influences culturelles occidentales ont été acceptées. Les hommes laotiens se serrent souvent la main lorsqu'ils se saluent. Cependant, généralement, les femmes et les hommes ne se touchent pas lorsqu'ils se saluent, car les Lao n'ont pas l'habitude de se toucher, surtout entre personnes du sexe opposé.

Les femmes adhèrent souvent à la salutation traditionnelle consistant à serrer les mains et à se saluer. En utilisant des phrases de salutation appropriées en fonction du contexte, vous montrez votre respect pour la culture et les traditions laotiennes.

5. Autre info pratique: langue étrangère la plus utilisée au Laos

La langue officielle du Laos est le laotien, mais les Laotiens utilisent également le thaïlandais, l'anglais et le français. Le français a été introduit au Laos au 19ème siècle, mais son influence était principalement limitée à Vientiane. Pendant la période de domination française en Indochine, le français est devenu la langue principale des représentants du gouvernement et de l'élite laotienne, mais il n'était pas largement parlé dans les zones rurales. 

Après la fin de la guerre du Vietnam, l'usage du français a diminué au Laos, devenant une langue facultative. Aujourd'hui, environ 35% des élèves du pays étudient le français, et il est utilisé dans certains bâtiments publics et parlé par l'élite, les personnes âgées et les professionnels.

6. Les phrases en laotien et vocabulaire de base à connaître

Si vous voyagez au Laos, apprenez ces phrases pour communiquer avec les habitants et montrer votre respect pour leur culture :

• Mots courants :

• Phrases pour faire du shopping :

• Phrases pour les transports :

• Phrases pour les directions :

• Chiffres :

• Horaires / Dates et jours :

• À Table !

• Santé / Urgence / Sécurité:

Nos derniers mots

Le Laos est un pays magnifique, riche en culture et en histoire, devenu l'une des destinations les plus prisées d'Asie du Sud-Est. Les Laotiens sont réputés pour leur gentillesse et leur politesse. Si vous envisagez de voyager au Laos, il est important de saluer en lao et de respecter les coutumes locales.

Un simple salut avec les mains jointes et un sourire suffisent pour entamer une conversation intime avec les habitants. Apprendre quelques mots laotiens comme "bonjour" et "merci" vous permettra d'obtenir une grande sympathie de leur part.

Nous espérons que les informations de cet article vous seront utiles pour vivre une expérience de voyage inoubliable au Laos.

>>> À lire également:

• Carte touristique du Laos : quelles destinations à visiter?
• La cérémonie du Baci au Laos : un rituel spirituel national
• Luang Prabang : Voyage vers l'Héritage Immortel du Laos
• Traversée des 4000 Îles : L'émerveillement naturel du mékong
• Que faire au Laos en 10 jours ? Itinéraire détaillé et conseils pratiques